1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Ranjit Virdee 62 a fost găsit... Șocant!

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,680
Opriți tranzacționarea cu numele meu pentru acces.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,000
Sunt reporter de investigație.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,360
Am dreptul să pun întrebări despre ce se întâmplă acolo.

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,480
Nu am primit numele tău Beti.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,360
Îmi vreau fiul înapoi.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,360
Nu sunt interesat să joc jocuri.

8
00:00:20,360 --> 00:00:21,600
Nu spune nimic.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
Priti Parmar avea ouă de viespe introduse în alveole.

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,400
Aceasta are un scop.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,520
Vom găsi cine i-a făcut asta fiicei tale.

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
Priti a schimbat partea.

13
00:00:34,560 --> 00:00:37,080
Echipa Shala la Bradford West. Suficient!

14
00:00:37,080 --> 00:00:38,240
A furat de la Vasil.

15
00:00:38,240 --> 00:00:41,920
Poate fură de la noul ei angajator, poate o pedepsesc.

16
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
Vasil se joacă de tine, omule.

17
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Greu de spus cine joacă pe cine în aceste zile.

18
00:00:45,200 --> 00:00:47,120
Și ce ar trebui să însemne asta?

19
00:00:47,120 --> 00:00:49,600
Nu pot sta acolo să încurcam o zi importantă pentru tine

20
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
și familia ta. Sunt doar o mizerie Saima.

21
00:00:51,800 --> 00:00:54,040
Beizzat înseamnă dezonorat.

22
00:00:54,040 --> 00:00:56,480
Voi raporta mai multe informații imediat ce le voi avea.

23
00:00:56,480 --> 00:00:58,040
Pleacă! Nu este sigur!

24
00:01:01,920 --> 00:01:05,120
MUZICA: All Rise by Blue

25
00:01:05,120 --> 00:01:10,640


26
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
Nu sunt sigur că este o afacere corectă Riaz.

27
00:01:16,200 --> 00:01:19,080
Aici faceți singur această trigonometrie.

28
00:01:19,080 --> 00:01:21,480
Nici măcar nu pot spune acel cuvânt.

29
00:01:21,480 --> 00:01:23,440


30
00:01:23,440 --> 00:01:25,920


31
00:01:25,920 --> 00:01:28,720


32
00:01:28,720 --> 00:01:31,720


33
00:01:34,680 --> 00:01:37,200
Ia corect una dintre acele ciocolate.

34
00:01:37,200 --> 00:01:39,120
Ia-i tot ce este al nostru. Mm-hm.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,520
Zdrobită de ciocolată.

36
00:01:42,520 --> 00:01:45,750
Da, poate mergi pentru unul dintre acestea de fapt. Îmi place asta.

37
00:01:47,960 --> 00:01:49,800
Ce altceva avem aici. Câteva dintre acestea.

38
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Hei!

39
00:01:52,240 --> 00:01:53,520
Tu... nu poți face asta.

40
00:01:53,520 --> 00:01:55,920
Nenorociții bruni v-ați săturat.

41
00:01:57,240 --> 00:01:58,280
Opreste-te!

42
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
Continuă! Ia ce poti!

43
00:02:05,800 --> 00:02:07,280
Ce s-a întâmplat?

44
00:02:07,280 --> 00:02:08,320
Nu poți respira dragostea?

45
00:02:08,320 --> 00:02:09,630
Pleacă de pe mine.

46
00:02:12,040 --> 00:02:13,280
Pleacă de pe el!

47
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
EL geme

48
00:02:18,840 --> 00:02:19,880
La naiba...

49
00:02:21,600 --> 00:02:23,640
Oricum nu vreau să stau pe aici.

50
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
Puteti mult locul!

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,680
Pentru ce faci casarea cu ei?

52
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
Ar fi trebuit să mă suni.

53
00:02:53,240 --> 00:02:55,200
Nu ne vor lăsa niciodată în pace.

54
00:02:56,880 --> 00:02:59,000
Mi-aș dori să pot lupta ca tine.

55
00:03:01,200 --> 00:03:04,280
Asta nu va fi o problemă cu acel creier mare al tău.

56
00:03:20,960 --> 00:03:23,000
Nu poți fi aici amice. Ce s-a întâmplat aici, prietene?

57
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
Aceasta este scena crimei. BINE.

58
00:03:24,480 --> 00:03:26,840
Ștergeți. Ștergeți! Întreb doar ce se întâmplă.

59
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Hei...

60
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
Adunați-vă.

61
00:03:52,320 --> 00:03:54,720
În regulă. Am nevoie de declarații de la toată lumea de aici -

62
00:03:54,720 --> 00:03:57,560
cei care vor să vorbească cu noi și cei care nu vor.

63
00:03:57,560 --> 00:04:00,920
Acesta este un atac public asupra celei mai mari nopți LGBTQ din Bradford

64
00:04:00,920 --> 00:04:02,000
deci trebuie sa mergem mai departe...

65
00:04:03,200 --> 00:04:06,360
Începeți-l înainte să ajungă în presă, bine? Continuă.

66
00:04:12,040 --> 00:04:14,520
Știai că se va întâmpla ceva, nu?

67
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Cine a făcut asta?

68
00:04:15,960 --> 00:04:17,160
Nu știu încă.

69
00:04:17,160 --> 00:04:18,270
Ce era acel gaz?

70
00:04:18,270 --> 00:04:21,160
Neletal, dar unii oameni reacţionează prost.

71
00:04:21,160 --> 00:04:23,080
Uite, esti bine? Pot să te verific în AandE.

72
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
Sunt bine. Tu? Da, sunt bine.

73
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
Am o mașină care să te ducă acasă.

74
00:04:26,680 --> 00:04:27,960
Eu stau la Leila.

75
00:04:27,960 --> 00:04:30,440
Putem fi aruncați acolo, da? Desigur că poți.

76
00:04:30,440 --> 00:04:31,600
Corect. OK ne vedem curand.

77
00:04:41,560 --> 00:04:44,800
Am auzit că există un cadavru, dar polițiștii Gora nu mă lasă să intru în propriul meu club.

78
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
Cine a fost?

79
00:04:46,200 --> 00:04:47,960
Managerul clubului tău.

80
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
Tyrone Graves tăiat gâtul.

81
00:04:52,150 --> 00:04:53,880
EL EXPIRA PURT

82
00:04:53,880 --> 00:04:55,760
Uite că noaptea lui Beizzat este una dintre cele mai mari venituri ale mele.

83
00:04:57,280 --> 00:04:59,640
Prima Priti acum asta.

84
00:04:59,640 --> 00:05:01,560
Vrei să-mi spui că Vasil nu are nimic de-a face cu asta?

85
00:05:01,560 --> 00:05:03,160
Vasil nu e prost.

86
00:05:03,160 --> 00:05:05,320
Pierderea clienților este rău pentru amândoi.

87
00:05:05,320 --> 00:05:06,840
Acesta este...

88
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
..ceva diferit.

89
00:05:09,640 --> 00:05:12,360
La naiba cu asta. Riaz gândește-te.

90
00:05:12,360 --> 00:05:13,960
Cineva trage sforile aici.

91
00:05:13,960 --> 00:05:15,440
Încercarea de a începe un război.

92
00:05:15,440 --> 00:05:17,760
Da și o vor primi.

93
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Nu face nimic prost frate.

94
00:05:21,320 --> 00:05:24,560
Știi că crezi că deții controlul, dar privește în jurul tău.

95
00:05:25,560 --> 00:05:27,760
Acest oraș are reguli proprii.

96
00:05:37,040 --> 00:05:41,080
SIRENĂ VĂIETĂ

97
00:05:41,080 --> 00:05:43,960
OAMENII TUUSE

98
00:05:47,960 --> 00:05:50,760
Crezi că a fost o crimă motivată de ură?

99
00:05:50,760 --> 00:05:52,360
Pot fi.

100
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
Dar se simte mai inteligent decât atât.

101
00:05:54,280 --> 00:05:57,040
Ca și cum ar fi un model care ne lipsește.

102
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Indiciile despre corpul lui Priti.

103
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
Dacă le-am fi găsit mai devreme, am fi oprit asta. Haide!

104
00:06:04,640 --> 00:06:06,600
Doar o secundă. Trebuie să arunc o privire la victimă, bine?

105
00:06:06,600 --> 00:06:07,640
Bine sigur.

106
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Este urgent. Nu vă faceți griji, domnule.

107
00:06:12,240 --> 00:06:14,200
Înțeles, da? Da.

108
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
Șefu, nu putem modifica dovezile.

109
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
Dacă e încă pe locul crimei, este tot corpul meu.

110
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
Ai de gând să ajuți sau nu?

111
00:07:04,920 --> 00:07:07,040
L-ar fi doborât și ar fi așteptat momentul perfect

112
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
să-i taie gâtul și să-l arunce de pe balcon.

113
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
La fel și pentru picioarele lui.

114
00:07:10,680 --> 00:07:11,840
Verifică-i mâinile.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
Mâinile sunt curate.

116
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
Nu alta.

117
00:07:42,840 --> 00:07:44,200
Geanta cu dovezi.

118
00:07:49,640 --> 00:07:52,280
Arată ca un fel de stemă.

119
00:07:52,280 --> 00:07:55,720
Este vechea marcă înregistrată de când Appleton House era o moară.

120
00:07:55,720 --> 00:07:58,400
Acest fob este pentru un apartament din acel complex.

121
00:07:58,400 --> 00:08:00,880
Trebuia să găsim acest indiciu în autopsie.

122
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
Appleton House este chiar după colț.

123
00:08:21,160 --> 00:08:23,880
Controlați, aceasta este Alpha Lima la locație...

124
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
Ține-i aici pentru întrebări.

125
00:08:33,200 --> 00:08:35,480
Scanează asta și spune-mi pentru ce apartament este.

126
00:08:38,720 --> 00:08:39,910
Haide.

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Apartament 716. Ultimul etaj.

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
Cu mine. Asigurați ieșirile. Nimeni nu pleacă.

129
00:08:45,960 --> 00:08:48,080
Și vom avea nevoie de CCTV în ultimele 24 de ore.

130
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
DISPOZITIVUL Emite BIPURI

131
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Camera curata, detectivul Virdee!

132
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
Cineva și-a forțat drumul.

133
00:09:52,640 --> 00:09:54,000
Aici!

134
00:10:03,440 --> 00:10:04,840
Acesta trebuie să fie omul nostru.

135
00:10:25,160 --> 00:10:27,400
Cine locuiește aici a fost luat acum 12 minute.

136
00:10:29,680 --> 00:10:31,040
Pauză la 12 și 21 minute.

137
00:10:31,040 --> 00:10:34,200
UȘA TRESTEȘTE TUCURI

138
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
PUCĂ

139
00:10:46,280 --> 00:10:47,760
împuşcături

140
00:10:56,920 --> 00:10:58,840
împușcăturile CONTINUĂ

141
00:11:04,240 --> 00:11:05,520
Te-am prins.

142
00:11:08,560 --> 00:11:11,040
EL MÂRMĂTE

143
00:11:21,040 --> 00:11:22,480
Hei. Hei hei hei.

144
00:11:22,480 --> 00:11:23,640
Haide.

145
00:11:23,640 --> 00:11:25,520
Ești bine. Ești bine.

146
00:11:25,520 --> 00:11:27,440
În regulă. Haide. Haide.

147
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
LAME DE ELICOPTER WHIR

148
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
Avem patrule afară și dacă au norocul să prindă

149
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
plăcuțele de pe CCTV vom fi primii care le află.

150
00:11:40,400 --> 00:11:43,160
Nici unul dintre voi nu ar fi putut face nimic mai mult.

151
00:11:43,160 --> 00:11:45,040
Daca as fi actionat mai repede...

152
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
Te-ai pus în linia de foc Khalil.

153
00:11:49,600 --> 00:11:51,200
Nimeni nu uită asta.

154
00:11:53,480 --> 00:11:56,120
O să mă încordez în fața standardelor profesionale?

155
00:11:56,120 --> 00:11:59,000
Ei bine, puteți folosi forța rezonabilă în autoapărare

156
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
în circumstanțe extreme.

157
00:12:02,640 --> 00:12:04,880
Viața ta a fost amenințată...

158
00:12:06,520 --> 00:12:09,160
..deci folosirea unei arme de foc a fost pe deplin justificată.

159
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
Cum sunt ofiterii?

160
00:12:14,000 --> 00:12:15,640
Fără răni care pun viața în pericol

161
00:12:15,640 --> 00:12:17,720
deci... vor reuși.

162
00:12:17,720 --> 00:12:20,200
Domnule vino și aruncă o privire la asta!

163
00:12:38,360 --> 00:12:39,800
lanternă UV.

164
00:12:41,120 --> 00:12:42,280
Tăiați luminile.

165
00:12:55,000 --> 00:12:56,480
șeful...

166
00:13:14,680 --> 00:13:16,480
doamna...

167
00:13:16,480 --> 00:13:18,600
Da?

168
00:13:20,760 --> 00:13:22,480
Este contractul de închiriere.

169
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
Ce este?

170
00:13:30,040 --> 00:13:31,920
Alastair Boardman al victimei.

171
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
Eşti în regulă?

172
00:14:20,040 --> 00:14:21,840
Nu.

173
00:14:21,840 --> 00:14:23,640
Era Tyrone.

174
00:14:23,640 --> 00:14:26,600
Cineva i-a tăiat gâtul.

175
00:14:26,600 --> 00:14:29,120
Apoi i-a gazat pe toți cei din club.

176
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
Le-ai gazat?

177
00:14:33,240 --> 00:14:34,400
Da.

178
00:14:35,560 --> 00:14:36,840
Noroc.

179
00:14:37,920 --> 00:14:39,680
Nimic mortal doar...

180
00:14:39,680 --> 00:14:41,240
..conceput pentru a-i înnebuni pe oameni.

181
00:14:42,720 --> 00:14:44,080
Crezi că Vasil a fost în spatele ei?

182
00:14:46,480 --> 00:14:48,280
Da.

183
00:14:49,360 --> 00:14:50,720
Harry crede că nu.

184
00:14:52,920 --> 00:14:55,320
Cine crede că este?

185
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
Juriul este afară.

186
00:14:57,800 --> 00:15:00,480
Dacă este un mesaj - un avertisment?

187
00:15:00,480 --> 00:15:02,160
Da.

188
00:15:02,160 --> 00:15:04,040
Vasil ne dă un mare „d-ai dracu”.

189
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
Da, dar dacă nu este?

190
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
Hei...

191
00:15:12,440 --> 00:15:14,440
Hei haide. Haide.

192
00:15:16,720 --> 00:15:18,400
Nimeni nu știe că ești aici.

193
00:15:20,280 --> 00:15:21,880
Da?

194
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
Suntem buni.

195
00:15:28,560 --> 00:15:29,760
Suntem buni.

196
00:15:31,400 --> 00:15:33,160
Ce vom face cu Vasil?

197
00:15:34,840 --> 00:15:35,920
Hmm...

198
00:15:38,760 --> 00:15:39,920
Ești îngrijorat pentru Harry.

199
00:15:43,480 --> 00:15:44,920
Da.

200
00:15:46,440 --> 00:15:48,120
Întotdeauna a făcut bine de mine.

201
00:15:51,480 --> 00:15:53,480
Ești un bărbat de cuvânt

202
00:15:53,480 --> 00:15:54,920
dar nu mai sunteți copii.

203
00:15:57,040 --> 00:15:59,360
Țineți-vă de promisiunile pe care le-ați făcut cu ani în urmă

204
00:15:59,360 --> 00:16:01,280
poate te reține.

205
00:16:02,520 --> 00:16:04,240
Ar trebui să ai încredere în instinctul tău.

206
00:16:15,760 --> 00:16:16,800
BINE.

207
00:16:19,320 --> 00:16:20,600
Deci...

208
00:16:22,120 --> 00:16:27,560
..găsim o modalitate de a recupera cei 100K pe care îi pierdem de la Beizzat...

209
00:16:27,560 --> 00:16:31,400
..si poate aceasta este oportunitatea pe care o asteptam...

210
00:16:31,400 --> 00:16:32,880
..sa-l scot pe Vasil afara.

211
00:16:35,880 --> 00:16:37,160
Hai să o facem.

212
00:16:57,760 --> 00:17:00,800
Alastair Boardman are 20 de ani

213
00:17:00,800 --> 00:17:04,350
este student la politică la Universitatea Bradford Met

214
00:17:04,350 --> 00:17:08,350
și el este, de asemenea, fiul șefului polițist Jonathan Boardman.

215
00:17:13,040 --> 00:17:17,720
Ultima sa comunicare cunoscută a fost acum opt ore

216
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
când a trimis un mesaj unui prieten pentru a-i spune că a ajuns cu bine acasă.

217
00:17:20,960 --> 00:17:24,000
Avem motive să credem că ucigașul a luat

218
00:17:24,000 --> 00:17:27,440
Alastair de acasă la aproximativ 12 miezul nopții.

219
00:17:27,440 --> 00:17:28,960
Scuzați-mă. Da.

220
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
DS Conway. Bună, DS Armitage.

221
00:17:37,120 --> 00:17:38,720
BINE.

222
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
Cu toții alergăm de fum.

223
00:17:43,240 --> 00:17:44,360
Înțeleg asta.

224
00:17:45,840 --> 00:17:48,400
Dar am nevoie să renunți și să continui cu asta

225
00:17:48,400 --> 00:17:51,880
ca și cum viețile voastre depind de asta pentru că Alastair’s cu siguranță o face.

226
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
Prima prioritate, duba în care a fost văzută suspectul nostru plecând.

227
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
MUZICA SI CHATTER LA TELEFON

228
00:18:09,640 --> 00:18:11,560
TIPA LA TELEFON

229
00:18:43,800 --> 00:18:46,440
UKCA a fost solicitată să preia ancheta

230
00:18:46,440 --> 00:18:48,800
acum că este vorba de fiul șefului polițist.

231
00:18:48,800 --> 00:18:52,120
Echipa ta va dura 48 de ore pentru a ajunge la viteza

232
00:18:52,120 --> 00:18:54,640
într-o investigație la care HMET sunt deja în frunte.

233
00:18:54,640 --> 00:18:57,560
Ai doi morți și o persoană dispărută.

234
00:18:57,560 --> 00:18:59,640
Nu aș numi asta „pe deasupra lucrurilor”.

235
00:18:59,640 --> 00:19:01,920
Dovezile vitale au fost, de asemenea, alterate...

236
00:19:01,920 --> 00:19:05,120
Și ne-a dat un avans, ceea ce aproape ne-a făcut suspectul nostru, așa că...

237
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
..Sunt bucuros să susțin decizia mea ca SIO.

238
00:19:07,440 --> 00:19:09,680
Boardman a supravegheat arestarea

239
00:19:09,680 --> 00:19:12,680
și întemnițarea unora dintre cei mai mari furnizori de droguri din Bradford.

240
00:19:12,680 --> 00:19:15,480
Credem că răpirea lui Alastair este motivată personal

241
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
atac asupra șefului polițist.

242
00:19:19,840 --> 00:19:22,600
DCI Virdee tu și domnul Boardman ați lucrat îndeaproape

243
00:19:22,600 --> 00:19:25,680
pe o serie de cazuri de droguri este corect? Corecta.

244
00:19:27,920 --> 00:19:30,240
Echipa mea va efectua o evaluare completă

245
00:19:30,240 --> 00:19:32,160
din istoria cazului lui Boardman.

246
00:19:32,160 --> 00:19:35,600
Veți fi la îndemână pentru a răspunde la întrebări, dar din acest moment

247
00:19:35,600 --> 00:19:38,040
nu trebuie să urmăriți în mod activ niciun indiciu în această investigație

248
00:19:38,040 --> 00:19:39,880
fara autorizatia mea specifica.

249
00:19:42,440 --> 00:19:44,800
Vom conduce briefingul de presă.

250
00:19:44,800 --> 00:19:46,760
Este strict necesar?

251
00:19:49,120 --> 00:19:51,600
Înțeleg că ai fost de serviciu toată noaptea.

252
00:19:51,600 --> 00:19:54,760
Vă sugerez să profitați de această ocazie pentru a merge acasă și a vă odihni puțin.

253
00:19:55,920 --> 00:19:58,680
Veți avea nevoie mai târziu pentru a vă ajuta să vă coordonați fișierele cu ale noastre.

254
00:20:10,480 --> 00:20:13,520
Oare chiar vom renunța la asta?

255
00:20:13,520 --> 00:20:15,800
Nu, acum nu suntem.

256
00:20:16,880 --> 00:20:19,600
Vreau să spun că le va dura 24 de ore să ajungă la viteză.

257
00:20:19,600 --> 00:20:21,360
Să folosim acel timp. Da.

258
00:20:21,360 --> 00:20:22,680
Ce altceva avem?

259
00:20:22,680 --> 00:20:24,040
Viespile.

260
00:20:24,040 --> 00:20:26,200
Trebuie să fie ceva acolo. Da.

261
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
Raportul de entomologie a aterizat acum o oră.

262
00:20:28,600 --> 00:20:33,400
Insecta este un șoim tarantulă, altfel cunoscut sub numele de viespe păianjen.

263
00:20:33,400 --> 00:20:34,880
Este un parazitoid.

264
00:20:34,880 --> 00:20:37,480
Va înțepa o tarantula, apoi va depune un singur ou înăuntru

265
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
folosind păianjenul ca gazdă vie pentru a incuba larvele.

266
00:20:42,360 --> 00:20:44,720
Evident, nu sunt originari din Marea Britanie.

267
00:20:44,720 --> 00:20:47,560
Entomologia crede că această specie specială a fost importată din Asia.

268
00:20:47,560 --> 00:20:49,040
Corect.

269
00:20:49,040 --> 00:20:51,160
Contactați Agenția de Sănătate Animală și Plantelor

270
00:20:51,160 --> 00:20:54,160
vezi dacă cineva a depus o licență pentru a importa viespi șoim.

271
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
Vreau să spun că este o șansă lungă, dar merită încercat.

272
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
SAIMA: Du-l la sectia trei, te rog.

273
00:21:13,440 --> 00:21:15,240
În regulă?

274
00:21:15,240 --> 00:21:17,360
Poți să-l vezi pe acest om, te rog.

275
00:21:22,320 --> 00:21:23,640
Vrei o ceașcă?

276
00:21:26,440 --> 00:21:28,720
Arăți de parcă ai putea folosi unul.

277
00:21:28,720 --> 00:21:30,240
Multumesc Bertie.

278
00:21:30,240 --> 00:21:31,720
Ce m-as face fara tine?

279
00:21:33,680 --> 00:21:39,400
Am auzit că divorțul în islam este ca trei cuvinte?

280
00:21:39,400 --> 00:21:42,880
Așa că scapă de tip și sunt tot al tău.

281
00:21:47,360 --> 00:21:48,840
Ai întârziat amice.

282
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
Ea m-a ales pe mine. Destul de corect.

283
00:21:50,560 --> 00:21:53,080
Nu am mișcările să concurez cu tine, Bertie.

284
00:21:55,440 --> 00:21:56,880
Multumesc Bertie.

285
00:21:56,880 --> 00:21:59,080
Aveam nevoie de asta. Într-un pic. Toodle-pip.

286
00:22:12,280 --> 00:22:13,640
Cum a fost acolo?

287
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
Oh, la naiba.

288
00:22:18,360 --> 00:22:19,640
Cum e acolo?

289
00:22:20,840 --> 00:22:21,880
Nu e bun.

290
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
Uite, îmi pare rău pentru noaptea trecută.

291
00:22:28,400 --> 00:22:30,880
Nu puteam să-mi dau drumul pentru a fi acolo pentru tine.

292
00:22:33,440 --> 00:22:36,600
Ai ratat ideea, Harry.

293
00:22:36,600 --> 00:22:38,920
Nu este rahatul tău.

294
00:22:38,920 --> 00:22:40,280
Este al nostru.

295
00:22:42,080 --> 00:22:44,800
Ar trebui să ne ocupăm de asta împreună.

296
00:22:44,800 --> 00:22:46,240
ai dreptate.

297
00:22:47,920 --> 00:22:49,480
PAGER BIPURI

298
00:22:49,480 --> 00:22:51,400
Oh...

299
00:22:51,400 --> 00:22:53,360
La naiba. Trebuie să intru înapoi.

300
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Corect. O să intru cu tine. Corect.

301
00:23:00,640 --> 00:23:02,320
La ce oră termini?

302
00:23:02,320 --> 00:23:04,800
Nici idee. Până când nu pot vedea clar, probabil. De ce?

303
00:23:04,800 --> 00:23:06,640
Trebuie să vorbesc cu tine despre summat.

304
00:23:06,640 --> 00:23:09,440
Sună serios. Divorţ?

305
00:23:09,440 --> 00:23:11,240
Nu. Bun.

306
00:23:11,240 --> 00:23:12,600
Fish and chips și o discuție?

307
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
Ești activ. Sos cu curry de mazăre moale?

308
00:23:15,600 --> 00:23:19,160
Cred că ai avut destul sos de curry aseară? Oh...

309
00:23:19,160 --> 00:23:20,720
Prea devreme?!

310
00:23:20,720 --> 00:23:21,760
Da.

311
00:23:21,760 --> 00:23:22,800
Ei râd

312
00:23:26,120 --> 00:23:29,760
Cine este asistenta aceea? Sunt sora Hyatt și soțul ei Harry.

313
00:23:38,240 --> 00:23:42,160
ARGUMENTARE NETRADUCERE

314
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
scuze ei...

315
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Ți-am găsit un pat pe CCU.

316
00:23:51,000 --> 00:23:53,240
Acolo vă veți putea recupera după procedura de stent.

317
00:23:57,000 --> 00:23:59,440
Trebuie să mă cap, dar am vrut doar să-mi iau rămas bun.

318
00:24:01,320 --> 00:24:04,920
Ai zice că ești sincer Simran?

319
00:24:08,240 --> 00:24:11,640
Poate că trebuie să se grăbească pentru că este timpul pentru rugăciunile ei de amiază?

320
00:24:12,960 --> 00:24:14,360
El știe cine ești.

321
00:24:17,320 --> 00:24:18,680
Corect.

322
00:24:25,240 --> 00:24:26,440
Nu.

323
00:24:30,080 --> 00:24:32,040
Ar fi trebuit să-ți spun cine sunt.

324
00:24:33,680 --> 00:24:35,520
Dar după felul în care m-ai tratat cu mine și cu Harry

325
00:24:35,520 --> 00:24:36,840
esti chiar asa de surprins?

326
00:24:43,120 --> 00:24:45,560
Sunt aceeași persoană care am fost ieri.

327
00:24:46,960 --> 00:24:51,040
Poate ar trebui să te întrebi cum ai putea să-mi spui Beti atunci

328
00:24:51,040 --> 00:24:52,120
dar nu astăzi.

329
00:24:55,280 --> 00:24:58,280
ARGUMENTARE NETRADUCERE

330
00:24:58,280 --> 00:25:00,080
RIAZ: Te simți bine?

331
00:25:00,080 --> 00:25:01,400
De ce?

332
00:25:01,400 --> 00:25:02,680
Aproape că mi-am luat capul acolo.

333
00:25:02,680 --> 00:25:05,280
Ei bine, dacă ai petrecut mai puțin timp pe cai și mai mult timp antrenându-te...

334
00:25:05,280 --> 00:25:06,800
La naiba.

335
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
Ascultă că lași garda jos și ești lovit.

336
00:25:09,600 --> 00:25:12,440
Nu voi lăsa atacul clubului să rămână fără răspuns.

337
00:25:12,440 --> 00:25:14,080
Vasil îl va primi pe a lui

338
00:25:14,080 --> 00:25:15,960
Trebuie doar să elaborez detalii.

339
00:25:15,960 --> 00:25:19,640
Și nu, nu am nevoie de permisiunea lui Harry.

340
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Vorbim mai târziu.

341
00:25:22,800 --> 00:25:24,120
Ne vedem mai târziu.

342
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
MOTORUL PORNEAZĂ

343
00:25:38,520 --> 00:25:41,280
Pot să spun un cuvânt?

344
00:25:41,280 --> 00:25:42,560
Depinde.

345
00:25:42,560 --> 00:25:44,000
ce vrei?

346
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
Numele meu este Ateeq Farooqi.

347
00:25:47,120 --> 00:25:49,440
Tu ești acel copil dispărut.

348
00:25:49,440 --> 00:25:51,800
Vreau să mă alătur lui Bradford West.

349
00:25:51,800 --> 00:25:53,320
Habar nu despre ce vorbești amice.

350
00:25:53,320 --> 00:25:55,600
Haide, știm cu toții că ești tipul.

351
00:25:55,600 --> 00:25:57,280
Enzo, te-am urmărit aici.

352
00:26:02,160 --> 00:26:04,440
O da? Am auzit de atacul clubului.

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,720
Echipa lui Vasil râde de tine.

354
00:26:05,720 --> 00:26:08,720
Trebuie să-i lovești de două ori mai tare ca să-ți păstrezi respectul.

355
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
Am primit informații.

356
00:26:11,320 --> 00:26:12,480
Știu unde țin banii.

357
00:26:12,480 --> 00:26:14,920
Te pot ajuta.

358
00:26:14,920 --> 00:26:16,560
Am abilități și trebuie să câștig.

359
00:26:16,560 --> 00:26:18,200
Da?

360
00:26:18,200 --> 00:26:19,920
Vă pot spune cum să doborâți echipajul lui Vasil.

361
00:26:24,240 --> 00:26:25,600
RH Cash and Carry.

362
00:26:25,600 --> 00:26:26,720
Ora patru.

363
00:26:32,840 --> 00:26:37,400
Aseară a avut loc un atac la noaptea LGBTQ Beizzat a lui Blue Murmur.

364
00:26:37,400 --> 00:26:42,200
Dacă ați văzut ceva suspect, oricât de mic, dă-mi un DM.

365
00:26:42,200 --> 00:26:44,760
Uite că suntem cu toții o comunitate Bradford

366
00:26:44,760 --> 00:26:46,440
trebuie să avem grijă unul de celălalt.

367
00:26:58,520 --> 00:26:59,800
BIPURI DE NOTIFICARE

368
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
CONWAY: Blue Murmur Nightclub este aproape de această locație

369
00:27:47,240 --> 00:27:51,320
este la aproximativ 2,5 km de bloc.

370
00:27:53,920 --> 00:27:57,400
Îmi pare rău să vă văd în aceste circumstanțe, domnule.

371
00:27:57,400 --> 00:27:58,480
Te rog em...

372
00:27:59,840 --> 00:28:01,320
..spune-mi tot ce s-a întâmplat aseară.

373
00:28:01,320 --> 00:28:03,800
Trebuie să aud asta de la tine, Harry. Da.

374
00:28:07,240 --> 00:28:09,160
APĂSĂ CLAMOR

375
00:28:11,200 --> 00:28:13,000
REPORTER: Este legat de droguri?

376
00:28:24,040 --> 00:28:27,600
Alastair este un tânăr amabil și grijuliu

377
00:28:27,600 --> 00:28:30,800
adorat de prietenii și familia lui.

378
00:28:32,200 --> 00:28:36,360
Implor pe oricine a văzut sau auzit ceva

379
00:28:36,360 --> 00:28:39,280
să vină în față și să ne ajute să-l aducem acasă.

380
00:28:45,520 --> 00:28:47,240
REPORTER: Când ai descoperit că a fost răpit?

381
00:28:47,240 --> 00:28:49,480
Oricine îl ține în brațe pe băiețelul meu

382
00:28:49,480 --> 00:28:51,320
controlul este tot al tău aici.

383
00:28:51,320 --> 00:28:53,600
Ai puterea absolută de a face bine

384
00:28:53,600 --> 00:28:55,440
și știu că poți.

385
00:28:55,440 --> 00:28:57,720
Orice ar fi că tu... Mulțumesc domnule.

386
00:29:04,480 --> 00:29:09,040
UKCA colaborează îndeaproape cu poliția din Greater Yorkshire

387
00:29:09,040 --> 00:29:11,360
să-l prindă pe suspect.

388
00:29:11,360 --> 00:29:15,520
Avem echipe în oraș și colaborăm cu localnici

389
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
comunități pentru a aduna rapoarte vitale ale martorilor oculari.

390
00:29:18,240 --> 00:29:20,240
TELEFONELE MOBILE BUZZ

391
00:29:20,240 --> 00:29:22,920
Suspectul în cauză este căutat și în legătură cu crimele

392
00:29:22,920 --> 00:29:25,200
lui Priti Parmar și Tyrone Graves.

393
00:29:25,200 --> 00:29:27,240
BUMIZUL CONTINUĂ REPORTERII MURMUR

394
00:29:27,240 --> 00:29:29,320
Dacă aveți informații despre aceste incidente

395
00:29:29,320 --> 00:29:31,040
va rog sa contactati autoritatile.

396
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
În timp ce îndemnăm publicul să rămână vigilent

397
00:29:33,400 --> 00:29:36,120
am dori, de asemenea, să asigurăm oamenii din Bradford...

398
00:29:36,120 --> 00:29:39,920
Șeful... ..că UKCA face din acest caz prioritatea noastră principală.

399
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
E pe cale să fie măcelărită.

400
00:29:44,880 --> 00:29:46,680
Vă mulțumesc deschis la întrebări acum.

401
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
Vreo comentariu despre acest videoclip cu Alastair ținut în captivitate?

402
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
Inspectorul șef, putem obține o declarație în acest sens?

403
00:29:51,360 --> 00:29:53,320
Nu ai văzut acest videoclip?

404
00:29:53,320 --> 00:29:55,680
Hai, domnule, să vă scăpăm de asta.

405
00:29:55,680 --> 00:29:57,760
REPORTERI CLAMOR

406
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
CONWAY: Mulțumesc tuturor.

407
00:29:59,360 --> 00:30:02,760
În lumina acestor evoluții actuale, asta va fi totul.

408
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Mulțumesc foarte mult.

409
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
Ce naiba se întâmplă?

410
00:30:07,920 --> 00:30:10,720
Vă rog. Te rog dă-mi drumul.

411
00:30:14,560 --> 00:30:16,840
Vă rog!

412
00:30:26,960 --> 00:30:28,320
Deci ce acum?

413
00:30:30,400 --> 00:30:33,000
Avem IT care urmărește postarea.

414
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
Îl întreb pe Harry.

415
00:30:35,640 --> 00:30:37,520
DCI Virdee nu mai este în acest caz.

416
00:30:37,520 --> 00:30:38,760
Sunt conștient de asta.

417
00:30:39,760 --> 00:30:42,240
Dar el și cu mine avem o relație de lucru solidă, așa că

418
00:30:42,240 --> 00:30:43,760
cu tot respectul doamna Armitage

419
00:30:43,760 --> 00:30:46,720
când îi cer sfatul, asta vreau.

420
00:30:53,400 --> 00:30:56,200
Ucigașul folosește paraziți.

421
00:30:56,200 --> 00:30:58,080
Mai exact viespi păianjen.

422
00:30:58,080 --> 00:30:59,520
Păianjen-ce?

423
00:31:01,640 --> 00:31:02,920
Ei depun ouă.

424
00:31:04,640 --> 00:31:07,120
Gazda preferată este de obicei o tarantula, dar...

425
00:31:09,120 --> 00:31:13,720
..tipul nostru pare să le incubeze în corpurile umane.

426
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
Am găsit asta la reședința fiului tău.

427
00:31:26,800 --> 00:31:28,160
Un mesaj de la el.

428
00:31:28,160 --> 00:31:31,120
Întrebarea este ce înseamnă mai exact?

429
00:31:31,120 --> 00:31:33,960
Este parazitul victima ucigașul...

430
00:31:35,280 --> 00:31:38,000
..sau tu?

431
00:31:38,000 --> 00:31:39,960
Vom avea nevoie de o listă de cazuri trecute

432
00:31:39,960 --> 00:31:43,800
potențiali inamici cu mijloacele de a realiza așa ceva.

433
00:31:43,800 --> 00:31:47,360
Răpirea lui Alastair ar putea fi legată de cele două crime

434
00:31:47,360 --> 00:31:50,240
sau ar fi putut fi puse în scenă pentru a ne distrage atenția.

435
00:31:50,240 --> 00:31:51,640
Ceva piste?

436
00:31:55,080 --> 00:31:57,120
Nimic de raportat încă, domnule.

437
00:31:59,760 --> 00:32:02,960
Acum, doar pentru că ești aici nu înseamnă că avem încredere în tine.

438
00:32:02,960 --> 00:32:05,320
Vasil strânge mare o dată pe lună.

439
00:32:05,320 --> 00:32:07,040
Și asta e mâine.

440
00:32:08,640 --> 00:32:10,040
Cât de mult vorbim?

441
00:32:10,960 --> 00:32:13,520
Nu am numere, dar mari.

442
00:32:14,760 --> 00:32:17,160
Colecție la nivel de oraș. Mm-hm?

443
00:32:17,160 --> 00:32:19,280
Banii sunt aruncați la congelatoarele de la Margalla Cafe

444
00:32:19,280 --> 00:32:20,720
pe strada Auburn.

445
00:32:22,320 --> 00:32:24,800
20 de minute mai târziu este ridicat.

446
00:32:24,800 --> 00:32:27,400
Vasil nu va fi acolo. Sigur?

447
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
100%.

448
00:32:29,040 --> 00:32:30,360
Și asta e fereastra ta.

449
00:32:30,360 --> 00:32:36,120
Te duci în furtuna locul unde iei prada...

450
00:32:39,560 --> 00:32:40,760
..da-mi o taietura.

451
00:32:44,120 --> 00:32:45,680
50K.

452
00:32:49,680 --> 00:32:52,240
Ce naiba ai de gând să faci cu toți banii ăștia?

453
00:32:52,240 --> 00:32:54,280
Nu ai cum să le speli pe toate.

454
00:32:54,280 --> 00:32:56,360
Asta e inițiativa mea de afaceri?

455
00:32:56,360 --> 00:32:59,040
AARON: Unchiule Riaz! Unde ești?

456
00:33:01,040 --> 00:33:03,480
SAIMA: Sh Aaron, s-ar putea să lucreze!

457
00:33:12,440 --> 00:33:15,840
Hei vino aici! Vai!

458
00:33:15,840 --> 00:33:17,080
Îmi pare rău. E bine!

459
00:33:17,080 --> 00:33:20,080
Ai spus că am putea vizita și el are obiceiul de a ne ține de promisiunile noastre.

460
00:33:20,080 --> 00:33:21,240
Este adevărat omul mare?

461
00:33:21,240 --> 00:33:23,080
Ține oamenii de promisiuni, nu?

462
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
Băiat bun.

463
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
Îți spun ce vezi toate aceste jucării aici?

464
00:33:26,880 --> 00:33:28,600
Poți avea ceea ce îți place. Hmm.

465
00:33:28,600 --> 00:33:31,400
Cum sună, da?

466
00:33:31,400 --> 00:33:32,520
Wow!

467
00:33:32,520 --> 00:33:33,920
Alegeți.

468
00:33:36,280 --> 00:33:37,800
ENZO: Hai pe aici...

469
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
Oh! Îl poți avea pe acela.

470
00:33:43,120 --> 00:33:46,560
Nu este Ateeq Farooqi băiatul care a fost luat?

471
00:33:48,360 --> 00:33:49,600
Nu stiu.

472
00:33:50,760 --> 00:33:52,120
Copilul vrea un loc de muncă.

473
00:33:52,120 --> 00:33:54,160
Îl vrei pe acesta?

474
00:33:54,160 --> 00:33:57,000
Îl vrei pe acela? Ia-o atunci. Ia-o.

475
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
Ce-i spui unchiului Riaz? Ia-o.

476
00:33:59,200 --> 00:34:01,240
Îți plac mașinile, nu?

477
00:34:01,240 --> 00:34:02,520
Mi-ai dat...

478
00:34:02,520 --> 00:34:03,840
SAIMA râde

479
00:34:03,840 --> 00:34:05,240
Are sass pe el.

480
00:34:06,280 --> 00:34:07,880
Ca mama lui.

481
00:34:07,880 --> 00:34:09,280
Oh!

482
00:34:11,360 --> 00:34:12,630
Oh, ești bun la asta.

483
00:34:19,000 --> 00:34:20,150
O să-l răsfățați.

484
00:34:21,190 --> 00:34:22,760
am voie.

485
00:34:22,760 --> 00:34:24,150
Sunt unchiul lui preferat.

486
00:34:24,150 --> 00:34:26,150
Ei bine, ai fi dacă ai petrece mai mult timp cu el.

487
00:34:26,150 --> 00:34:28,480
IMITÂND-O: „Ai fi dacă ai petrece mai mult timp cu el”.

488
00:34:30,560 --> 00:34:33,670
Și acolo este privirea morții Saima.

489
00:34:33,670 --> 00:34:36,440
Ei bine, sunt multe altele de unde a venit.

490
00:34:40,400 --> 00:34:44,190
Deci aici îți petreci tot timpul?

491
00:34:44,190 --> 00:34:45,440
Nu tot timpul meu.

492
00:34:48,480 --> 00:34:51,190
Ai auzit vreodată de o pensulă?

493
00:34:51,190 --> 00:34:54,320
Ce ai venit până aici doar ca să încerci?

494
00:34:54,320 --> 00:34:57,160
Ei bine, pentru asta sunt surorile, nu-i așa?

495
00:35:01,680 --> 00:35:03,960
Cum se descurcă la școală?

496
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Oh...

497
00:35:05,240 --> 00:35:06,680
Îi place. Mm?

498
00:35:06,680 --> 00:35:10,920
Deja le-am pus pe toate fetele să-l urmărească. voi paria.

499
00:35:10,920 --> 00:35:12,560
Micul sfâșietor de inimi.

500
00:35:14,000 --> 00:35:15,040
Mm.

501
00:35:17,280 --> 00:35:19,120
Știi că poți veni să-l vezi...

502
00:35:21,400 --> 00:35:22,640
..oricand.

503
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
Ți-am spus doar ocupat.

504
00:35:45,120 --> 00:35:48,200
Bine, probabil că ar trebui să-l duc acasă. Mm.

505
00:35:52,800 --> 00:35:55,040
Vom fi mereu familia ta Riaz.

506
00:35:59,560 --> 00:36:02,960
Haide, Aaron. Spune-i la revedere unchiului Riaz.

507
00:36:02,960 --> 00:36:06,400
Pa! Haide. Ne vedem mai târziu omule mare.

508
00:36:10,480 --> 00:36:11,880
Pa! Pa!

509
00:36:11,880 --> 00:36:13,440
Băiat bun.

510
00:36:13,440 --> 00:36:15,240
Asta este.

511
00:36:15,240 --> 00:36:16,480
Hei, vrei să iei astea?

512
00:36:16,480 --> 00:36:19,960
Nu, a avut destule dulciuri, mulțumesc foarte mult. Wow!

513
00:36:19,960 --> 00:36:21,240
În regulă.

514
00:36:22,160 --> 00:36:23,960
Continuă, apoi urmărește-ți pasul.

515
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
asta e...

516
00:36:25,160 --> 00:36:26,720
Ne vedem. Te văd.

517
00:36:30,880 --> 00:36:32,080
Continuă.

518
00:36:42,600 --> 00:36:45,520
UKCA a identificat 38 de infractori

519
00:36:45,520 --> 00:36:48,520
acel Boardman este implicat în trimiterea în jos

520
00:36:48,520 --> 00:36:51,960
și ar dori să vă ajutăm, parcurgând acele fișiere.

521
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Au venit și câțiva martori

522
00:36:54,040 --> 00:36:56,480
ale căror rapoarte se potrivesc cu ale tale.

523
00:36:56,480 --> 00:36:58,720
Un bărbat cu mască de gaz la etajul de deasupra.

524
00:36:58,720 --> 00:37:01,720
Așa că se duc la spital să-i intervieveze.

525
00:37:01,720 --> 00:37:04,320
Nu, ar trebui să fim noi.

526
00:37:04,320 --> 00:37:06,840
Nici să nu te gândești la asta, Harry.

527
00:37:12,840 --> 00:37:14,320
Continuă.

528
00:37:14,320 --> 00:37:15,880
Soția lui lucrează în AandE.

529
00:37:15,880 --> 00:37:17,840
Dacă vă întreabă cineva, de aceea sunteți amândoi acolo.

530
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
Și apoi trimite-l acasă.

531
00:37:27,160 --> 00:37:28,560
Continuă.

532
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
MUZICA PLAYS: This Love de Diana Drill Nish și Mazza On The Track

533
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
Doamne m-ai speriat!

534
00:37:46,360 --> 00:37:48,240
Îndrăznesc să întreb?

535
00:37:48,240 --> 00:37:51,000
Ghici cine are o întâlnire cu Muzmatch în seara asta.

536
00:37:51,000 --> 00:37:52,520
Am nevoie de sfatul tău.

537
00:37:52,520 --> 00:37:54,440
Ce cu mișcările tale de dans? Oi obraznic.

538
00:37:54,440 --> 00:37:55,960
Despre ce să poarte.

539
00:37:55,960 --> 00:37:58,120
Ce crezi? Aceasta...?

540
00:37:59,480 --> 00:38:02,160
Hai, Aaron, să-i arătăm mătușii Nadsy cum se face.

541
00:38:04,520 --> 00:38:06,400


542
00:38:12,720 --> 00:38:14,400
Whoo!

543
00:38:17,200 --> 00:38:19,240
SONELE DE SONERE

544
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
O voi primi! Oh, mulțumesc.

545
00:38:21,520 --> 00:38:23,880
Cine te-a învățat cum să faci asta?

546
00:38:23,880 --> 00:38:25,920
Cine te-a învățat cum să faci asta? Profesorul meu.

547
00:38:25,920 --> 00:38:27,720
Cine te-a învățat cum să faci asta?

548
00:38:29,280 --> 00:38:31,000
Cine te-a învățat cum să faci asta?

549
00:38:31,000 --> 00:38:33,280
Profesorul meu!

550
00:38:33,280 --> 00:38:37,960
Profesorul tău?! Ce profesor?! Prima clasa mea de dans!

551
00:38:37,960 --> 00:38:40,920
SAIMA TIȚIE ȘI RĂDE

552
00:38:42,160 --> 00:38:43,920
UȘA SE DESCHIDE

553
00:38:47,720 --> 00:38:49,480
este...

554
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
Își dresează Gâtul

555
00:38:54,840 --> 00:38:56,280
Hai Aaron. hm...

556
00:39:00,440 --> 00:39:03,720
Aaron, aceasta este mătușa Jyoti.

557
00:39:05,440 --> 00:39:07,040
Haide...

558
00:39:09,000 --> 00:39:11,480
Continuă să saluti. Frumos.

559
00:39:13,320 --> 00:39:14,760
Salut Aaron.

560
00:39:16,520 --> 00:39:19,160
Buna ziua. Mă bucur să te cunosc.

561
00:39:20,440 --> 00:39:22,800
Hai, amice, hai să ne jucăm ninja.

562
00:39:32,240 --> 00:39:35,400
El... Are același zâmbet ca Hardeep-ul meu.

563
00:39:37,560 --> 00:39:39,080
Iluminează o cameră.

564
00:39:46,640 --> 00:39:49,960
Pentru ca te-am pus in aceasta situatie.

565
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
Multumesc.

566
00:39:53,480 --> 00:39:55,680
Dar nu tu ești cel care trebuie să-și ceară scuze.

567
00:39:59,800 --> 00:40:02,200
Toți acești ani pierduți.

568
00:40:04,600 --> 00:40:07,840
Mi-a rupt inima i-a stricat sănătatea.

569
00:40:11,320 --> 00:40:13,120
Nu este prea târziu să-l reparăm.

570
00:40:15,440 --> 00:40:19,080
Erau de nedespărțit când Hardeep era mic.

571
00:40:21,800 --> 00:40:24,160
Niciodată nu am crezut că furia lui va dura atât de mult...

572
00:40:26,040 --> 00:40:30,400
Ei bine, cred că știu de unde își ia Harry încăpățânarea.

573
00:40:30,400 --> 00:40:32,560
EI RÂND UȘOR

574
00:40:35,560 --> 00:40:38,480
Vrei să... stai la o ceașcă de ceai?

575
00:40:42,040 --> 00:40:44,520
Ai putea să petreci ceva timp cu Aaron dacă vrei.

576
00:40:47,120 --> 00:40:48,920
Ar fi bine să mă întorc la spital.

577
00:40:50,240 --> 00:40:52,440
Dar mi-ar plăcea prea curând.

578
00:40:57,200 --> 00:40:58,560
Da, i-ar plăcea asta.

579
00:41:10,360 --> 00:41:11,400
Aici.

580
00:41:14,280 --> 00:41:15,440
Păstrează-l.

581
00:41:22,120 --> 00:41:23,760
Să te binecuvânteze Beti.

582
00:41:30,000 --> 00:41:31,320
Multumesc.

583
00:42:07,800 --> 00:42:09,440
Nu-mi place asta.

584
00:42:10,760 --> 00:42:11,800
De ce?

585
00:42:13,840 --> 00:42:15,800
E suspect de drăguță.

586
00:42:15,800 --> 00:42:18,560
EI RÂND

587
00:42:18,560 --> 00:42:19,960
Taci.

588
00:42:30,280 --> 00:42:31,600
Uite.

589
00:42:31,600 --> 00:42:33,760
E periculos acolo.

590
00:42:33,760 --> 00:42:35,920
Oamenii pe care îi cunosc ies din joc.

591
00:42:35,920 --> 00:42:38,000
E un criminal care ne țintește.

592
00:42:38,000 --> 00:42:39,160
Dacă Peyvan știe ceva...

593
00:42:39,160 --> 00:42:40,760
Atunci lasă-mă să vin cu tine.

594
00:42:40,760 --> 00:42:42,280
Nu ar trebui să mergi pe cont propriu.

595
00:42:45,120 --> 00:42:46,440
Oh vino aici.

596
00:42:53,840 --> 00:42:55,480
Uite că oricum nu voi fi singur.

597
00:42:56,760 --> 00:42:58,400
Eu unchiul Harry vine cu mine.

598
00:43:01,840 --> 00:43:04,000
Serios? Da.

599
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Uite că ne întâlnim în Lister Park.

600
00:43:05,360 --> 00:43:07,360
Vor fi o mulțime de oameni.

601
00:43:07,360 --> 00:43:09,360
Și îmi voi împărtăși locația tot timpul.

602
00:43:10,480 --> 00:43:12,320
După cum am spus, nu voi fi singur, așa că...

603
00:43:16,640 --> 00:43:18,000
Vino aici.

604
00:43:24,880 --> 00:43:26,560
BINE. la revedere. la revedere.

605
00:43:30,640 --> 00:43:33,640
Trei interviuri și tot ce ne pot oferi este „A purtat o mască de gaz”.

606
00:43:33,640 --> 00:43:35,160
Da, le-aș fi putut spune asta.

607
00:43:35,160 --> 00:43:36,800
Mult succes UKCA.

608
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
Deci e timpul să pleci?

609
00:43:39,800 --> 00:43:42,160
Da, o să mă iau prima, domnișoară, așa că...

610
00:43:46,520 --> 00:43:48,360
La revedere atunci.

611
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Corect. la revedere.

612
00:43:54,360 --> 00:43:55,720
Saima mai este aici?

613
00:43:55,720 --> 00:43:57,600
Ea și-a terminat tura, Harry.

614
00:45:15,640 --> 00:45:17,480
TONUL MESAJULUI

615
00:45:44,920 --> 00:45:46,840
TIPATUL INFUSIT

616
00:46:09,080 --> 00:46:10,960
Pantalona lejer

617
00:47:02,080 --> 00:47:04,160
Mâncarea e pe drum.

618
00:47:12,200 --> 00:47:13,680
M-a vazut tata...

619
00:47:16,480 --> 00:47:17,640
..la spital.

620
00:47:23,520 --> 00:47:25,080
De cât timp știi?

621
00:47:31,160 --> 00:47:32,440
Două zile.

622
00:47:40,360 --> 00:47:42,160
Ce e în neregulă cu el?

623
00:47:45,600 --> 00:47:47,560
A avut un atac de cord.

624
00:47:54,400 --> 00:47:55,800
Nu mi-ai spus.

625
00:47:58,000 --> 00:48:01,040
Mă duceam aseară...

626
00:48:01,040 --> 00:48:02,480
Dar nu ai făcut-o.

627
00:48:05,040 --> 00:48:07,800
Te-aș fi sunat în secunda în care ar fi fost internat

628
00:48:07,800 --> 00:48:10,160
dar eram îngrijorați de ce...

629
00:48:10,160 --> 00:48:11,480
Cine suntem noi?

630
00:48:16,000 --> 00:48:17,360
Eu și mama ta.

631
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Ai vorbit cu mine mama?

632
00:48:30,760 --> 00:48:32,680
Îi este foarte dor de tine, Harry.

633
00:48:38,040 --> 00:48:40,080
Ea a apărut de fapt aici.

634
00:48:44,400 --> 00:48:45,880
L-a cunoscut pe Aaron...

635
00:48:48,880 --> 00:48:50,320
Ce se întâmplă?

636
00:48:52,080 --> 00:48:53,160
stiu...

637
00:48:54,200 --> 00:48:56,520
Știu că este mult de procesat... Nu.

638
00:48:56,520 --> 00:49:00,360
Nu, mi-ai spus că ai stat acolo spunându-mi că trebuie să-mi „împart rahatul”

639
00:49:00,360 --> 00:49:03,560
și tot timpul îmi ascunzi așa ceva?!

640
00:49:03,560 --> 00:49:04,960
Îmi pare rău.

641
00:49:06,840 --> 00:49:08,640
Chiar nu am simțit că am de ales...

642
00:49:08,640 --> 00:49:10,520
Întotdeauna ai de ales, Saima.

643
00:49:10,520 --> 00:49:12,160
Și ai ales să mă minți.

644
00:49:12,160 --> 00:49:14,080
Nu. Da. Nu.

645
00:49:14,080 --> 00:49:15,560
Nu te-am mințit.

646
00:49:15,560 --> 00:49:17,200
TELEFON BUZUTE

647
00:49:20,800 --> 00:49:22,120
Ce este asta?

648
00:49:31,320 --> 00:49:33,200
Când a sosit?

649
00:49:33,200 --> 00:49:34,880
A fost aici când am ajuns acasă.

650
00:49:34,880 --> 00:49:36,120
Este pentru tine.

651
00:49:51,520 --> 00:49:52,800
Ce este?

652
00:49:55,680 --> 00:50:00,040
Detectivul Virdee. Așa va merge.

653
00:50:00,040 --> 00:50:03,440
Vei face ce spun eu sau i se întâmplă lucruri rele lui Alastair.

654
00:50:03,440 --> 00:50:04,800
Ai inteles asta?

655
00:50:06,920 --> 00:50:10,920
Mai întâi trebuie să-mi arăți telefoanele mobile ale soției tale.

656
00:50:19,240 --> 00:50:21,840
Oprește-le și lasă-le pe podea.

657
00:50:28,920 --> 00:50:32,000
Acum ieși afară și urcă în mașina ta.

658
00:50:32,000 --> 00:50:34,080
Harry... E în regulă.

659
00:50:34,080 --> 00:50:36,120
Nu-mi părăsesc familia.

660
00:50:37,960 --> 00:50:40,480
Ei bine, ia-le cu tine. Aruncă-le la secția de poliție.

661
00:50:40,480 --> 00:50:41,920
Atunci continui cu mine.

662
00:50:41,920 --> 00:50:46,360
Harry... Gândește-te mai repede Virdee sau Alastair plătesc prețul!

663
00:50:46,360 --> 00:50:48,000
În regulă! În regulă!

664
00:50:49,560 --> 00:50:51,080
Ia-l pe Aaron. Plecăm.

665
00:51:05,240 --> 00:51:06,440
Hai, atent, atent.

666
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Asta este.

667
00:51:09,040 --> 00:51:11,680
Harry, te rog, vino înăuntru cu noi. Nu pot.

668
00:51:11,680 --> 00:51:14,040
Harry, te rog, s-ar putea să te omoare! Vă rog!

669
00:51:14,040 --> 00:51:16,600
Trebuie să aud tot timpul ce spui, detective!

670
00:51:16,600 --> 00:51:17,640
Merge!

671
00:51:19,360 --> 00:51:20,520
OK haide.

672
00:51:24,360 --> 00:51:25,800
Ce acum?

673
00:51:25,800 --> 00:51:26,920
Conduce.

674
00:51:45,640 --> 00:51:47,680
TELEFON BUZUTE

675
00:51:50,840 --> 00:51:52,240
Sunt aici.

676
00:51:52,240 --> 00:51:53,720
Intră în clădire.

677
00:51:53,720 --> 00:51:55,720
E o uşă deschisă în stânga.

678
00:53:12,000 --> 00:53:13,120
Aici sus.

679
00:53:16,000 --> 00:53:17,400
Harry Virdee.

680
00:53:18,440 --> 00:53:20,280
Acum începe jocul.

681
00:53:23,400 --> 00:53:25,000
ce vrei?

682
00:53:25,000 --> 00:53:28,920
Vreau să aflu ce fel de bărbat ești Harry.

683
00:53:30,560 --> 00:53:34,120
Vreau să știu cât de departe vei merge pentru a-ți salva reputația...

684
00:53:35,640 --> 00:53:37,920
..parazit.

685
00:53:37,920 --> 00:53:40,880
Există o singură cale de ieșire din această clădire și asta e trecut de tine.

686
00:53:40,880 --> 00:53:43,360
Deci ai o alegere de făcut.

687
00:53:45,280 --> 00:53:51,200
Poți să mă arestezi, închide-mă, dar apoi EL cade la moarte.

688
00:53:53,200 --> 00:53:55,880
Sau mă lași să plec.

689
00:53:57,640 --> 00:53:59,400
Și Alastair este în siguranță.

690
00:54:01,240 --> 00:54:04,000
Deci ce va fi?

691
00:54:06,480 --> 00:54:07,720
Lasă băiatul să plece.

692
00:54:09,720 --> 00:54:11,920
Asta nu a fost una dintre opțiuni.

693
00:54:13,040 --> 00:54:15,240
TIPETE INFUSITE

694
00:54:22,840 --> 00:54:27,920
Deci cât timp crezi că va rezista detectiv?

695
00:54:46,960 --> 00:54:48,400
Fața ta DCI Virdee.

696
00:54:48,400 --> 00:54:49,840
Lasă-mă să văd.

697
00:54:49,840 --> 00:54:52,240
Chaar-Saw-Albine.

698
00:54:53,280 --> 00:54:54,600
M-a numit „necinstit”.

699
00:54:54,600 --> 00:54:57,120
Henna, viespa, toate sunt legate cumva.

700
00:54:57,120 --> 00:54:58,600
Vreau ce ai tu.

701
00:54:58,600 --> 00:55:00,320
Dacă iei ce am eu, ce se întâmplă cu noi?

702
00:55:00,320 --> 00:55:02,800
Spun doar că pot crește ceea ce aduci tu.

703
00:55:04,880 --> 00:55:06,200
Ia sacii.

704
00:55:06,200 --> 00:55:07,560
Conduce! Conduce!

705
00:55:14,120 --> 00:55:15,600
ȚIGÂND

706
00:55:16,840 --> 00:55:18,040
Oi... CUȚIT SCHIPA CARNE

707
00:55:18,040 --> 00:55:20,080
Fă ceva! mama!

708
00:55:20,080 --> 00:55:22,160
Nici nu știam că încă vorbesc între ei.

709
00:55:22,160 --> 00:55:24,240
Știm că Riaz este plin de secrete, dar Harry...

710
00:55:24,240 --> 00:55:26,840
Nu credeam că se va întoarce asupra noastră... M-ai tras.

711
00:55:26,840 --> 00:55:29,280
nu nu nu. Te-ai dracu.

712
00:55:29,280 --> 00:55:30,560
Continuă atunci.

713
00:55:30,560 --> 00:55:33,800
Proprietarul a fost arestat în 2015 pentru deținere și reproducere ilegală

714
00:55:33,800 --> 00:55:35,120
scorpionul roșu indian.

715
00:55:35,120 --> 00:55:36,280
Se joacă cu noi.

716
00:55:36,280 --> 00:55:38,400
Vreau să vedem dacă putem dezvălui cine este el.

717
00:55:38,400 --> 00:55:40,280
Simte că construiește ceva.

718
00:55:40,280 --> 00:55:41,880
Blocați ambele părți ale străzii.

719
00:55:41,880 --> 00:55:43,720
Stai înapoi până când toată lumea este pregătită.